Nana Blog Translation (2014.10.13 – 2014.10.16)

(Hello, sorry for the MIA, it has been a busy 1 month.  Will try to catch up X.X)

もったいないから、ちょっとずつ…☆ 2014.10.16

Thanks for all the comments and compliments about the jerseys~~

From each and every word, (I) received the love from everyone, (I am) really happy.

Ahh~ (I want) faster sing infront of everyone~

About today’s photo…

I received this raw tuna ham from the staff of “Manten Aozora Restaurant” (A tv program).

I was super happy because ever since I appeared on the program few days ago, I have been thinking about it.
It can be eaten the way it is, place on salad, in sandwiches or in pasta…
As it can used as various things, it will be fun~!


網タイツだけどジャージっ!(笑)  2014.10.15

Finally, the released of 30th single- Kindan no resistance!

There will be a special nico live program for the release of Kindan no Resistance tonight~~

MC is Washizaki-san!

Continuing from the look back of the past 29 singles, there will be plenty of talk regarding the 3 songs from the new single.

But, that’s not all..

禁断のレジスタンス」のMUSIC CLIPフルサイズオンエアをかけて、1人レジスタンスにチャレンジっ!(笑)
There will be release of full size music clip and 1-man challenge of the resistances

Changed into Jersey… (The challenges include) aiming to exceed average grip strength and lung capacity, guessing the item in the box, challenge of the memory power, stop blinking, challenging the pulling of tablecloth, questionnaires etc…..

It is a game which on-air time can be earned with everyone’s help. In the end, the music clip will be aired 40sec short of full size.

そしてMUSIC CLIPオンエアスタート!
And so, MUSIC CLIP on-air start!

クライマックスで映像が切れてしまう… と思いきや、スタッフさんのうっかりでまさかの全編オンエアっ!(笑)
I was thinking, the video will be cut at the climax.. but because of careless staff, the music clip was aired full size!

Thanks to everyone who participated! Thanks for all the feedback, comments and mails!

As well as, those who sent their feedbacks to this blog and radio, thanks everyone!

I will be very happy if everyone likes the 3 songs included in this single. (TL note: in her exact phrase, she refers the 3 songs as the loved child of 3 people (I think this is what she meant))


思いの丈がぎっちり詰まった、アイディアノート☆ 2014.10.14

本日は、アコースティックライブ「LIVE THEATER」の大ミーティングがありましたっ(≧ω≦)b
There is meeting for Acoustic live [Live theatre] today.
All the songs from the first one, has to be re-arranged to acoustic version. All the staff from each section, including Cherry boys, participated this difficult meeting.

There will be new challenges and full of exciting element. (We are) aiming for a unique and fun stage that is different from the usual live and orchestral live.
Everyone, please look forward to it!

そして、いよいよっ!明日は「禁断のレジスタンス」が生まれますっ(≧ω≦)/ ニコ生さんで、発売記念特番もありますので、みなさんぜひぜひチェックしてくださいね☆☆☆=
And so, finally, tomorrow is the release of Kindan no resistance! As there will be a special nico live program, please check it out.


凍らせても美味しいらしいです♪ 2014.10.13

I received these souvenirs from the people of Matsuyama city during the recording of “mattsu to yanma to moburi-san 2”~

This is the first time I saw this. This confection of Matsuyama city, by the name of Tsurunoko, is red and white with the shape of egg. It is fuwafuwa like marshmallow.
As you bite, the egg yoke-like thick cream flows out, super delicious.
It melts immediately in the mouth and that fluffy/creamy taste is irresistible~~~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: