Get Up! Shout! translation

Nana is back with her latest single! Get up! Shout!

音楽伝説: Ongaku Densetsu

*Crawls out of hermit hut* Nana has a new single!

Song title: Get Up! Shout!
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: Yoshida Takumi (saji)
Composition: Yamamoto Reiji
Arrangement: Katou Yuusuke
Single: Get Up! Shout! (2021)



Get Up! Shout!
歌手:水樹 奈々
作詞:ヨシダタクミ(saji)
作曲:山本 玲史
編曲:加藤 裕介
Get Up! Shout! (translation)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics: Yoshida Takumi (saji)
Composition: Yamamoto Reiji
Arrangement: Katou Yuusuke
胸に聳え立つ 譲れぬ願い
恐れることなく 今こそ叫べ

夜を編む静寂に導かれ
「知る」ことを選んだあの日 (Go for it!)
例え僅かな希望も零さぬように
呼応する慟哭求めた

(Change your mind. Change your mind.
Change the world. Change the world.)
とんだ我が物顔で練り歩く非情な正義
弱さを喰らう卑しさを
挑発的な未来で壊したい

天地を返すほど珠玉の愛で
絶望さえ抱き寄せたら
曇りなき明日が目覚めるだろう
燻った運命 信じ抜く強さで燃え上がらせて

寂しさに癒着した過去達が
重ね合う不安の罠 (Don’t get lost!)
流されることなく流るるままに
紡ぎ出す時間で染めて

(Don’t miss it. Don’t miss it.
Don’t give it. Don’t give it.)
吹けば飛びそうな夢でも その価値は測れやしない
多くを望めば消えゆく
幸せはちっぽけな集合体-塊-

天地が唸るほど純然な声で
残酷も切り拓いて
光示す場所に群がる闇も
自由へと誘う 軽快な魂が奇跡を掴む
(Right now! Give me your hand…!)

天地を返すほど珠玉の愛で
絶望さえ抱き寄せたら
曇りなき明日が目覚めるだろう
燻った運命 信じ抜く強さで燃え上がらせて
Get up! Shout! Over soul!!
Now is the time to shout out, without fear,
The unyielding desire rising in your heart

That day when, guided by…

View original post 601 more words

NANA CLIPS 8

BD COVER:

DVD Cover:

Release date: 20 March 2019

Price: 3900 yen +tax

First press packaging
BD: First press special package and colour case
DVD: First press special package

NANA CLIPS 8 TOKUTEN LISTS MATOME

Kinkurido: Can Badge and Bromide
缶バッジ
ブロマイド
Tatsuya: Bromide
Tower Records: Postcard
Animega: Can Badge and Bromide
Gamers: A3 Clear Poster & Bromide
Animate: A4 Clear folder(file) & Bromide
Toranoana: A3 Tapestry
(BD/DVD)【特典】A3タペストリー((BD/DVD)NANA CLIPS 8 Blu-ray/DVD)
Sofmap: Bromide
HMV: L size bromide

(picture yet to be released)

Shinseido Wondergoo: Clear folder & bromide

(picture yet to be released)

CDjapan: A3 poster

(picture yet to be released)

Amazon JP: Big jacket cover

Some other shops without tokutens are excluded from this list 

Site theme renewal

As the title says. I finally steeled my heart and just went and changed the site theme. Say bye to the various header images we had!

Also added in a new Undercover page! Where I want to try and list all the completed projects there… For now, there aren’t many so I’ll keep it like this, and eventually if it gets overwhelmingly long….. Well… that’s for another day.

Undercover experiment has survived unexpectedly long, and we have since expanded the team, but still, releases are slow as usual ^^;

That’s it for now. Next goal is to start posting more stuff here again.

Until next time!

Nana day!

It’s 7th July again!

Here’s a little something we made to celebrate!

Enjoy! (And subscribe if you like it!)

Have a fun Nana day everyone. Eat curry, sing Nana songs, or maybe do real 7/7 stuff like writing your wishes on a paper strip and hang on bamboo or be happy that 2 celestial beings are gonna meet again when is Nana gonna marry!?

Nana-month renewal

The site has been dead a while (mainly because Facebook is more happening) (and I was away) (but I’m back now :D) so this July, we have come up with some plans to make things a little more lively!

To all who still come back to this page, thank you all so much! Also, for past few weeks, I keep receiving notifications that there are new followers (despite lack of updates). So, if you guys are real, welcome! If they are all spammy accounts…. well. I don’t know. (Do we have to move the site if we are plagued by spam accounts?)

Anyway,  our plans for the renewal have already (sort of) started, namely our Twitter and Youtube accounts. Do follow/subscribe! (Links can be found on our sidebar on the right —->)

Our Youtube channel, named Undercover, is a highly experimental project, where we add subtitles to Nana related stuff and maybe create some Nana related content to reach out to more people. Gotta spread the love ya. But as mentioned, it’s experimental, and we don’t know how it will end up but please support it anyway!

This concludes my pre-nana day update! See you tomorrow!

P.S. I’m thinking of changing the site theme but I really don’t know what I want to change into so, for now, the theme is staying. Is this theme still nice?

Thoughts after watching Live Galaxy -Genesis-

It has been quite some time since I last watched a full concert properly, most were just clips and certain parts of the concert. After watching genesis, もう一度奈々さんへの愛を感じました。w The live reminded me why I like onana so much again, the energy, the smile, the power that she gives out to us, the fans. The whole of Team Mizuki and nana, giving their all into planning, making the concert happen. There are so many things that happened backstage that we don’t get to see, which I think is a shame, (sadly) Given onana’s hectic schedule, there is not a SINGLE.TIME. that she expresses that she is tired. NOT.AT.ALL. all you will see is how she wants to interact with us, the fans, sing, and while making sure that all of us enjoy the live. Its no longer merely a concert, but it is an experience that team mizuki and nana herself had given us, transporting us to her world, the nana galaxy.

For the concert itself, I really enjoyed it from the moment it started. The opening movie, the cute keitan, and how the story flows and linked throughout the whole concert. Landing in tokyo dome and starting with etabure. A great choice of song to start genesis with one of her major turning point in her career. そう、きっとここから始まる。(btw Live Adventure ended with etabure on the main setlist) Great songs like gaia and suddenly. The transition from suddenly to never let go was so good. I absolutely love the marching songs and team yoda marching with light saber. The whole LED stage rising, the stage lit by the red lights and white stage, it was so amazing, not letting the audience to catch their breathe and it continued with bring it on and exterminate. THE CHERIBO SEGMENT WAS SO FUNNY THIS TIME, I LAUGHED SO SO SO HARD. I love how unlike other artistes, the back band member may just be back band members, but for nana, cheribo are the star of the show as well. and heck, cho-san SANG SO WELL (apparently, cho san always wanted to sing, so the team decided to let him sing here or something??ww) Okay, I am not going to go through all the songs but u get my point (if anyone is still reading this post/blog LOL)

I can really feel the love from nana to her fans, and also how nana is surrounded by everyone who loves her. Like what nana said, she wants to quickly meet us again, so she will be thinking of more fun and interesting ideas in order to meet us quickly again. And lastly, お奈々と同じ時代に生きてて、本当に、本当によかった。

 

人生は一度きり、楽しむべきだよねー絶対

p.s. 魔女っ子<-ww奈々可愛すぎるよ

 

2017-04-27 (1)
after mishi-P laughed at nana for saying at she is majoKKO (young girl/child) wwww

 

Rensou Hanabi translation

One of the hidden gem in this new single, STARTING NOW! It is released yesterday on 13 july! Have u gotten your copy yet?

//excusemewhileigocryatonecorner

p.s. i just realised you cant see the translation properly from this post, please click into the original post to view the full translation!!

音楽伝説: Ongaku Densetsu

And then I discovered this beauty in Nana’s new single- it’s now my favorite song. The lyrics are just so beautiful ok I’ll just let you go read them now


Song title: Rensou Hanabi (Fireworks of Love Thoughts)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics & Composition: Yoshida Takumi (phatmans after school)
Arrangement: Fujima Hitoshi (Elements Garden)
Single: STARTING NOW! (2016)

恋想花火
歌手:水樹 奈々
作詞&作曲:ヨシダタクミ(phatmans after school)
編曲:藤間 仁(Elements Garden)
Fireworks of Love Thoughts (translation)
Performed by: Mizuki Nana
Lyrics & Composition: Yoshida Takumi (phatmans after school)
Arrangement: Fujima Hitoshi (Elements Garden)
いつかあの日の思い出と同じように
君も消えていくから
祭囃子が響く中
夏の終わる匂いがした
夕暮れ 君と待ち合わせた駅
改札口を過ぎれば
今日で君とはさよならなんだ
引き止める理由があったらいいのに

うつむく僕を覗き込み
おどけたように笑う君
最初で最後の二人だけの夜
いつもの裏道を抜けて
駆けてく君の背中見て
好きだなんて、僕は言えないでいた。

心にずっと空いた穴を埋めるように
夜空に繚乱の花火が キラリ キラリ
綺麗だねってそっと呟く君の手を
強く握りしめていた

はじめて出会った頃
誰よりも笑う君に見惚れて
優しい人だと思った
笑顔の裏では
ひとりで涙を流している
そんな君が誰より大切なのに
何もできないでいた

さよならじゃ
形容できない
いつまでも忘れないよ
あの日見た花火のように
僕の中で今も咲き続けているんだ

心にずっと空いた穴を埋めるように
君の涙の欠片が ひらり ひらり
繋げなかった僕たちの未来はきっと
夏の幻だったから

夜空に満開の花火が上がるころ
君のいない世界で僕は泣いたよ
いつか他の誰かと結ばれても
僕は思い出すのだろう
とある夏の日の蜉蝣
夢を揺蕩う

Someday, just like the memory of that day,
You will disappear, too
Within the resounding festival music
It smelled of summer’s end

View original post 525 more words